Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

overlay cladding

  • 1 revestimiento

    m.
    1 covering (por fuera).
    2 coating, covering, cladding, liner.
    3 investing, investment.
    4 casing.
    5 cuffing.
    * * *
    1 covering, coating
    * * *
    noun m.
    covering, lining
    * * *
    SM (Téc) coating, covering; (=forro) lining; [de carretera] surface; (Mil) revetment
    * * *
    masculino ( de suelo) covering, flooring; ( de cable) sheathing; ( de tubería) lining
    * * *
    = coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.
    Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
    Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.
    Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.
    Ex. The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.
    Ex. The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.
    Ex. The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.
    Ex. Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.
    Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.
    Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.
    Ex. While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.
    ----
    * revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].
    * revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.
    * revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.
    * revestimiento para suelos = flooring.
    * * *
    masculino ( de suelo) covering, flooring; ( de cable) sheathing; ( de tubería) lining
    * * *
    = coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.

    Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.

    Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.
    Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.
    Ex: The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.
    Ex: The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.
    Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.
    Ex: Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.
    Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.
    Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.
    Ex: While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.
    * revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].
    * revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.
    * revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.
    * revestimiento para suelos = flooring.

    * * *
    (del suelo) covering, flooring; (de un cable) sheathing; (de una tubería) lining
    la pared tiene un revestimiento de madera the wall has wooden paneling
    esta sartén tiene un revestimiento antiadherente this frying pan has a nonstick surface
    un revestimiento aislante a layer of insulating material
    * * *

    revestimiento sustantivo masculino
    1 covering, coating
    2 (de un cable) sheathing
    3 (de madera) (wooden) panelling
    4 (de azulejos) tiling
    ' revestimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    cobertura
    - exterior
    - interior
    English:
    overlay
    - paneling
    - panelling
    - flooring
    - shield
    * * *
    [por fuera] covering; [por dentro] lining; [con pintura] coating revestimiento de fachadas facing
    * * *
    m TÉC covering
    * * *
    : covering, facing (of a building)

    Spanish-English dictionary > revestimiento

См. также в других словарях:

  • industrial glass — Introduction       solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… …   Universalium

  • Submerged arc welding — (SAW) is a common arc welding process. Originally devolved by the Linde Union Carbide Company. It requires a continuously fed consumable solid or tubular (flux cored) electrode. The molten weld and the arc zone are protected from atmospheric… …   Wikipedia

  • facing — noun 1) green velvet facings Syn: covering, trimming, lining, interfacing 2) brick facing on a concrete core Syn: siding, facade, cladding, veneer, skin, surface, front, coating …   Thesaurus of popular words

  • veneer — noun 1) American cherry wood with a maple veneer Syn: surface, lamination, layer, overlay, facing, covering, finish, exterior, cladding, laminate 2) a veneer of sophistication Syn: facade …   Thesaurus of popular words

  • protective cover — noun a covering that is intend to protect from damage or injury they had no protection from the fallout wax provided protection for the floors • Syn: ↑protective covering, ↑protection • Derivationally related forms: ↑protect ( …   Useful english dictionary

  • protective covering — noun 1. a covering that is intend to protect from damage or injury they had no protection from the fallout wax provided protection for the floors • Syn: ↑protective cover, ↑protection • Derivationally related forms: ↑protect ( …   Useful english dictionary

  • clad|ding — «KLAD ihng», noun. 1. the process of overlaying or coating one metal with another, to give it a corrosion resisting surface or for other purposes. 2. the overlay or coating applied: »Uranium for use in reactors is given a cladding of zirconium to …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»